雀善儿:蚯蚓
苍蚊儿:苍蝇
水娃儿:说话不算数的人
割儿:肉
倪额儿(这个发音实在不好用文字表示):知了
牢人累:有毒哇!
及:去
睡你一噔:打你哦!
日卷你一噔:骂你哦!
涮繁:意思太多了,用在人身上可以解释为此人现在处在一个极不利的情况下!
镇兆:就是今天的意思。还有一种说法好象经常跟“涮繁”连在一起用吧(反正我喜欢),用在人身上可以解释为此人心理(或生理)现在正处在低谷,不过暗示这种低谷期将很快过去。
门朝 zhāo:明天
镇到住:请注意与上面的“镇兆”相区别!一般用在句末,加强语气,但有时可以替代“镇兆”。
喀什:不是城市名哈!是指一个人很不耿直,MM不要学!
哪干前:用在疑问句末,“在哪里”的意思。
拉四:用现在的话说是很拉风的意思吧,有个专署称谓叫“拉四青年”。
渣渣:垃圾。成都人说“渣渣面”我还不敢吃!
骚 sào:此字发音讲究一个“坠”字决,发音一定要往下坠!表示用很不要脸的手段完成看似光明正大的事,而且大家都知道这一点。
拽筋斗儿:摔跤
洗澡儿:游泳
我恩(“我”音比较特殊,打不出来):我们
你恩:你们
拉恩:他们
包谷考考儿:玉米粥
清早拔申shèn:早晨八点
二卡不当:这个意思比较难翻译,应该是不合适的意思
香英:便宜
捞马马儿:骑在脖子上,通常指小孩
窝立:吃饭
吐立巴子:吐口水
新鲜风儿斗:和住鼻子是一个意思
先人板板:指祖先牌位,常用在骂人的词语后面比如:XXX你先人板板
涛人:骂人
侯(hou)是:训斥
爆参子:应该是用来形容一个人脾气很暴躁很玩世不恭吧,所谓的“爆参子娃儿”!
哈蹦蹦:傻
鸡儿不腾:不做就算了,拉倒
麦醋:就是陈醋,晒醋,好像只有自贡人才这样说
木肘肘儿:木偶或像木偶的人.
卷儿捋圆:非常圆.
山瑞:意同“哈蹦蹦:傻“
鹅憨:同上.
杂那:感叹词,放在句子前加重语气.
还有在自贡菜馆子里招呼服务员要叫“幺弟““幺妹“这样.
自己的孩子要叫“幺儿”
日疯倒颠:形容一个人精神不正常(多指别人),也可形容自己心力憔悴。有时亦可省略“倒颠”二字,不过此时多指别人!
日不隆耸:好像跟上面的差不多吧,不过还是有区别的,这个词我用得不多,请达人做出更专业的解释!
西尔黄当:形容一个人做事或仪态方面流里流气的。
装饰:比较难理解点,是警告一个人言谈举止要小心谨慎点,暗示此人可能要大祸临头了!如果别人对你说“你跟我装饰点哈!”,千万不要以为他叫你去卫生间补妆哦!
抻抖(音:偷):
扎起、凑(cou一声)起:把场面撑起的意思吧 :)
马马得儿:蜻蜓
打仗:很早的土话了,发工资喽!
窝本儿:大便的干活
下河:最具自贡特色的方言了,到自贡市中心逛街。
笑人巴萨:做人不厚道的意思
红正:总是
讽二喜:傻瓜的意思
闷得力:傻瓜的意思
弯酸: 是挖苦的意思!
卡找腰: 有点贬义的意思,意思是说你存心找事情、找茬!
萨过: 意思就是说这见事情已经过去了,结束了的意思。
鼓斗: 意思是强迫、让别人做不愿意的事情。比如:
抻抖(音:偷): 意思是舒服安逸的意思,或者说一件事情自己做好了或者做满意了。或者形容一个人很精神
塌:意思是对某件事情某个人的行为或者结果说三道四,贬低别人的意思!
几哈点: 意思是快点的意思!也有催促的意思!
老巴子 :有父亲、老公公的意思,在自贡是一个比较通俗易懂而且亲切的词语!
搞刨昏了:在自贡的语言中就是表达一个人慌昏了!
扯把子:指说谎,也是说一个人不踏实,疯疯癫癫的,其中也有开玩笑的成分。
扯谎俩白:指撒谎
不存在 :这个词语是最能表达四川自贡人的性格,耿直,直接!
毛椒火辣 形容一个人烦躁,急躁的意思!
落教: 就是这个人很有信用!说了的事情就能办到!
过孽:意思是表示要找你麻烦,要和你两个对着干的意思!
假巴意思:来源于假腥腥一词,表达这个人不老实,虚伪的很
害怕会:意思是不会的意思!或者你理解错我的意思了!
哈数:就是心里有没有数,或者有没有把握。
哪干前:意思就是哪里的意思!
捡相因:自贡表达的是捡便宜的意思,也不劳而获的意思。
扯拐:指东西、设备出毛病了或是一件事情本来很顺利的,但出了问题,出了变化。
行实:意思是说一个人很能干,很有本事,或者说是很提劲
生意烫:形容一件事情的情况非常的麻烦,不好处理!
醒哒哒的: 意思是不懂事,或者不明事理。
清不到个张: 表达的是一个人糊涂,不能将一件事情的来龙去脉整清楚。
屎片儿拉撒(屎呀呀的):形容一人或者其做事不够谨慎,或者是不爱卫生,不注意收捡,也有形容很脏的意思。
打干豁害(哈欠) :哈欠的意思。
打兔儿:比较有自贡特色的词语,是指的一个人由于喝酒喝过量后吐,也有醉的意思!
逗猫儿惹草:故意惹麻烦
豁包舔肥:拍马屁
提劲儿打靶:发狠逞强
金露儿:蓝色金龟子
屎露儿:绿色金龟子
三螺丝儿:蜗牛
偷油婆:小强
鸡婆:母鸡
鸡婆孩:室内穿厚棉布鞋
鸭婆 母鸭
耗婆 老鼠的昵称
熊家婆,对熊的昵称
马干吃尽:欺负人
卡科儿:偏僻的地方
斤优:照顾
豆风扯气:跟“住鼻子”意思差不多
拽丁个当:形容走路很妖艳儿霍闪的样子
沾之大娘:很粘
活摇活甩:摇摇晃晃的
卷儿:非常,例如:卷儿亮的皮鞋
猪儿虫:毛毛虫
啰唣(Luo二声Zao四声)—琐碎;麻烦
潽(Pu一声)—液体沸腾溢出:如:煮稀饭~出来了
齆(Weng二声)鼻儿——鼻子不通气,常用作说人“祝”鼻子
蛐蟮儿(本为QuShan,Qu自贡发音为“却”三声)——蚯蚓
瓤(Rang)——这张纸很~,身子骨~了,有很薄、弱的意思,自贡话也说“稀儿把”
靸(Sa三声)——古代小儿穿的鞋子。前帮深而覆脚,无后帮。形制与之类似的拖鞋也叫“靸”,我们说穿拖鞋,就是说的“靸双趿趿儿鞋”
擩(Ru二声)——方言,插;塞:~进去。不知道把钱包~到哪里去了?
(Zhou)性——有指一个人很顽固的意思。
见你妈个斗笠!--泄愤用语
扯起帽子破恁远--差很远
得勒洞翁边的--对面
梭抖--形容词,下饭的
屁眼儿屎涨--泄愤用语
萝卜简儿--一种拿来凉拌的菜
弯脚杆--没本事的人
旁海--螃蟹(这个精辟,和前面的倪额儿,这针儿有异曲同工之妙)
破烦--很烦
打不到山石--清不到
帮重--很重
鼻子头有豌豆--脑子进水了
打光懂懂--半裸
打光差差--全裸
张--理睬(例:不张我啊?)
烦灶灶的--很脏
夹夹客--很吝啬的人
磕坠儿--(通常)用中指和食指中间的关节去敲别人
乍草--有关系的人
过筋过脉:细枝末节
更正:过筋过脉:关键之处
花包谷:杂种(骂人的话)
寡毒:很厉害,很凶
小鸡儿屎:很小,同“雀屎”,引申为:小可爱
铲铲:(CHUANCHUAN)不
嘎嘎儿(幼儿用语)肉的意思。
自贡的土话
发布于 2006-12-26 118 次阅读

Comments NOTHING